Puisi Bahasa Arab

Puisi bahasa arab - berikut ini ada beberapa contoh puisi dalam bahasa arab beserta terjemahannya bahasa indonesia.

Contoh puisi bahasa Arab tentang guru beserta terjemahannya ke bahasa Indonesia:

المُعَلِّم
تَعْليمُ الْحِرْفِ وَالْحُسْنِ لِلنَّفْسِ عَوْنٌ
وَأَسْمَى الْمَهَنِ مِنْ عَمَلِ الْمُعَلِّمِ
يُنَهِّدُ لِلْعُقُولِ نُوراً وَمَعْرِفَةً
وَيُرْفَعُ الْعِلْمُ بِهِ إِلَى الْمَنَافِعِ الْمُخْتَصَّةِ
فَلْيَدْرِسُوا فَيُوقِنُوا وَيَعْلَمُوا
وَلْيَكْنْ عِلْمُهُمْ فَيْضًا يَسْقِي بِهِ الأَجْيَالَ

Terjemahan ke dalam bahasa Indonesia:

Guru

Mempelajari huruf dan keindahan memberi bantuan pada jiwa

Dan profesi yang paling mulia adalah profesi guru

Meniupkan cahaya dan pengetahuan pada pikiran

Dan ilmu yang diajarkan dapat menghasilkan manfaat yang khusus

Maka marilah mereka mengajar, meyakinkan dan memperkaya pengetahuan

Dan biarkan ilmunya menjadi sebuah sungai yang menyiram generasi-generasi

Contoh puisi bahasa Arab tentang rindu beserta terjemahan ke dalam bahasa Indonesia:

الشوق
أَشْتاقُ لِرَؤْيَتِكَ كُلَّ لَحْظَةٍ
وَيَرْتَجِفُ الْقَلْبُ فِيْ انْتِظَارِكَ
أَسْمَعُ صَوْتَكَ يَرْنُوْ فِيْ فُؤَادِيْ
وَيُخْبِرُنِيْ اِحْسَاسُيْ اَنَّكَ قَرِيْبٌ
أَشْتاقُ لَمْسَةِ يَدِكَ الْعَطِرَةِ
وَنَظَرَةِ عَيْنَيْكَ الْخَضْرَاءِ
أَشْتاقُ لِشَمَّةِ هَوَاكَ الْعَلِيلِ
وَالْحُضُوْرَ الَّذِيْ يُرَوِّيْ جُفُوْنِيْ

Terjemahan ke dalam bahasa Indonesia:

Rindu

Aku merindukanmu setiap saat

Dan hatiku berdebar menunggumu

Aku mendengar suaramu terdengar dalam dadaku

Dan perasaanku memberitahuku bahwa kamu dekat

Aku merindukan sentuhan tanganmu yang wangi

Dan pandangan matamu yang hijau

Aku merindukan aroma udaramu yang segar

Dan kehadiranmu yang menyirami kelopak mataku

Contoh puisi bahasa Arab tentang cinta beserta terjemahan ke dalam bahasa Indonesia:

الحُبّ
إذا أَحَبَبْتَ فَلاَ تَسْأَلْ
فَالْحُبُّ أَسِرَارٌ وَأَسْرَارْ
وَعَيْنٌ لاَ تُفْصَحُ عَنْهَا الأَحْدَاثُ
وَعَوْاطِفُ تُخْفَى وَتَحْتَفِظْ بِالْأَسْرَارْ
فَالْحُبُّ كَالنَّارِ فِيْ الْجَوِّ
يُضِيْءُ وَلاَ يُفْصَحُ بِدَفْءِهِ
فَالْحُبُّ عَنْدَ الْحُبِّينَ بَيْنَهُمَا
تَأْلُقٌ وَإِشْرَاقٌ وَغَنَى بِالْأَحْرُفْ

Terjemahan ke dalam bahasa Indonesia:

Cinta

Jika kamu mencintai, janganlah bertanya

Karena cinta adalah rahasia dan misteri

Ada mata yang tidak terungkap oleh kejadian

Dan emosi yang tersembunyi dan menyimpan rahasia

Cinta seperti api di udara

Menerangi dan tidak menunjukkan kehangatannya

Cinta antara dua orang yang saling mencintai

Menyilaukan, bersinar, dan indah dengan kata-kata

Contoh puisi bahasa Arab tentang sahabat beserta terjemahan ke dalam bahasa Indonesia:

الصديق
الصديقُ مِثْلُ النَّخْلِةِ الْمُثْمِرَةِ
تُعْطِي الْوَفْرَ وَالْكَرَمَ لِمَنْ يَنْتَظِرُ
تُعْطِي الْوَفْرَ بِغَيْرِ انْتِظَارِ
وَلَا تَطْلُبُ الْكَثِيرَ مِنْ الْأَكْبَرِ
يَسْتَقِي بِهَا الظَّمَأُ وَيَأْكُلُهَا الْجَائِعُ
وَتَحْتَضِنُ الْحُمَى فِي لَيْلٍ طَوِيلٍ
وَتُقَوِّي الْمُتَعَبَ فِي طَرِيقِهِ الْمُضْنِيِّ
وَكَلِمَةُ الصَّدِيقِ كَالدَّوَاءِ الْجَرِيحِ
تُرِيحُ الْقَلْبَ وَتَمْحُو الْأَحْزَانَ وَالْهَمُومَ

Terjemahan ke dalam bahasa Indonesia:

Sahabat

Sahabat adalah seperti pohon kurma yang berbuah

Memberikan kelimpahan dan kemurahan kepada siapa yang menantinya

Memberikan kelimpahan tanpa menunggu balasan

Dan tidak meminta banyak dari yang lebih besar

Menyediakan air bagi yang haus dan memberi buah bagi yang lapar

Dan memeluk orang yang lelah di malam yang panjang

Menguatkan yang letih di jalan yang sulit

Dan kata-kata sahabat seperti obat untuk luka

Menghilangkan kesedihan dan kegelisahan dalam hati.

Demikian artikel kali ini di motorcomcom jangan lupa simak artikel menarik lainnya disini.